Jean d'Eppes et le denier (Dgs 455)

Publié le 24 juillet 2012 par deau

Historique: Jean d'Eppes

Né vers 1188, est le deuxième fils de Guillaume d’Eppes seigneur de Rumigny Florennes et de Margueritte de Pierrepont, sœur du prince-évêque Hugues de Pierrepont. Il est cousin de l’empereur Frédérique II de Hohenstaufen par sa grand-mère maternelle, Clémence de Rethel. Il est prévôt de Saint-Lambert en 1202 et prévôt de Saint-Paul en 1207. Jean d’Eppes est élu à l’unanimité par le chapitre le 24 mai 1229, prince-évêque de Liège. Il se rend à Nuremberg le 13 décembre 1229 pour recevoir l’investiture des mains de l’empereur Henri VII de Hohenstaufen. Il est ordonné prêtre le 8 mars 1230 et est consacré évêque le lendemain en l’église Saint-Théodard de Thuin. Il y a un conflit entre le prince-évêque et Waleran, sire de Fauquemont et Montjoie, pour la possession d’avoueries de Gesves et d’Assesse. Le 2 février 1238, Jean d’Eppes attaque le château de Poilvache propriété de Waleran. Il tombe malade et meurt le 1er avril 1238 pendant le siège de Poilvache. Il est enterré à l’abbaye du Val-Saint-Lambert.

Born around 1188, was the second son of Guillaume d’Eppes Lord of Rumigny Florennes and Margueritte de Pierrepont, sister of the prince-Bishop Hugues de Pierrepont. He is cousin of Emperor Frédérique II of Hohenstaufen by his maternal grandmother, Clémence of Rethel. He was provost of St. Lambert in 1202 and provost of St. Paul in 1207. Jean d’Eppes was elected unanimously by the chapter may 24, 1229, prince-Bishop of Liège. He went to Nuremberg December 13, 1229 to receive investiture at the hands of Emperor Henry VII of Hohenstaufen. He was ordained priest March 8, 1230 and was consecrated Bishop the next day in the Church of Saint Theodard of Thuin. There is a conflict between the Bishop and Waleran, Lord of Fauquemont and Montjoie, for possession of avoueries of Assesse and Gesves. February 2, 1238, Jean d’Eppes attacked the castle of Poilvache Waleran property. He fell ill and died on 1 April 1238, during the siege of Poilvache. He is buried in the Abbey of Val-Saint-Lambert.

Denier (Dengis 455, de Chestret 192)

Historique: Denier

Ce denier est frappé au marteau à Huy entre 1230 et 1232. Sur le revers sont représentés un perron et deux oiseaux. Ces oiseaux sont aussi représentés sur le sceau médiéval de la ville de Huy. Le duc Henri II de Souabe roi des romains édite une charte qui précise que les villes de l’empire qui frappent monnaie ont droit de revendiquer que toutes les transactions soient conclues avec les deniers locaux. Sur ces deniers figureront les caractéristiques et symboles de la ville. Le denier Dgs 455 se conforme donc à la charte du duc Henri II de Souabe.

This denarius is struck with the hammer to Huy between 1230 and 1232. On the reverse are represented a perron and two birds. These birds are also represented on the medieval seal of the city of Huy. Henry II, Duke of Swabia and King of the Romans publishes a Charter which States that the cities of the empire, which strike currency have right to claim that all transactions are entered into with the local denarius. On these denarius will include features and symbols of the city. The Dgs 455 denarius therefore conforms to the Charter of Henry II, Duke of Swabia.

Description: Denier

Avers : Buste de ¾ à gauche, représentant l’évêque qui tient une crosse et un livre.

Obverse: Bust of ¾ left, representing Bishop holding a crook and a book.

Revers : Perron entre deux oiseaux.

Reverse: Perron between two birds.

Diamètre : 11,1 à 12,3 mm

Diameter: 11.1 to 12.3 mm

Poids : 0,67 à 0,84 gr

Weight: 0.67 to 0.84 gr

Axe : Divers

Axis : Various

Métal : Argent