Réginard et le denier (Dgs 94)

Publié le par deau

Reginard.JPG
 Historique: Réginard
Est originaire de Lotharingie. Il est le conseiller de l’archevêque de Cologne Héribert. De 1015 à 1021, il est le doyen de la collégiale de Bonn puis accède à la charge de prévôt. Il est ensuite évêque de Verdun. Il achète pour une somme convenue le siège de Saint-Lambert à Conrad II le salique, roi de Germanie et des Romains. Son investiture est proclamée le 23 janvier 1025. Il construit à Liège les ponts des Arches, de Saint-Nicolas et de Saint-Julien sur la Meuse et le pont d’Amercoeur sur l’Ourthe. Il achève l’abbaye de Saint-Laurent et l’église de l’abbaye de Lobbes. Réginard prend part à la bataille de Bar-sur-Meuse le 15 novembre 1037 et en revient mourant. Le 5 décembre 1037, il meurt et est inhumé dans l’église abbatiale de Saint-Laurent à Liège.
Was born in Lorraine. He is the Advisor to the Archbishop of Cologne Heribert. From 1015 to 1021, he is the Dean of the Collegiate Church of Bonn then accesses the burden of Provost. He became Bishop of Verdun. He bought for an agreed amount the seat of Saint-Lambert to Conrad II, King of Germany and of the Romans. His inauguration was proclaimed January 23, 1025. It built in Liège the bridges of Arches, Saint-Nicolas and Saint-Julien on the Meuse and the bridge of Amercoeur on the Ourthe River. He completed the Abbey of St. Lawrence and the Church of the Abbey of Lobbes. Réginard takes part in the battle of Bar-sur-Meuse 15 November 1037 and is dying. December 5, 1037, he died and was buried in the Abbey Church of Saint-Laurent in Liège.
Portrait de Réginard
Portrait-de-Reginard.jpg
Denier (Dengis 94, de Chestret 6)
    Denier--Dgs-94--Reginard-jpg
Historique: Denier
Ce denier est forgé au marteau à Maastricht par le prince-évêque Réginard. Il est à l’effigie de Conrad II le salique, roi puis empereur du Saint-Empire romain germanique. Le titre du souverain n’est pas mentionné dans la légende. Ce denier est donc frappé vers 1025-1027, pendant la période royale de Conrad II le salique, c’est-à-dire au début du règne de Réginard.
This denarius is forged hammer in Maastricht by the prince-Bishop Réginard. It is the effigy of Conrad II, King and Emperor of the Holy Roman Empire Germanic. The title of the sovereign is not mentioned in the legend. This denarius is therefore struck to 1025-1027, during the Royal period of Conrad II the Salic, i.e. at the beginning of the reign of Réginard.
 Description: Denier
Avers : Tête à gauche de Conrad II le salique.
Obverse: Head left of Conrad II.
Revers : Crosse de l’évêque à gauche.
Reverse: The Crosse of Bishop left.
Diamètre : 19,2 à 19,3 mm
Diameter: 19.2 to 19.3 mm
Poids : 0,97 à 1,25 gr
Weight: 0.97 to 1.25 gr
Axe : Divers
Axis: Miscellaneous
Métal : Argent
Metal: Silver
Degré de rareté : De la plus haute rareté
Degree of rarity: the highest rarity
Cotation 2010 : Valeur conjecturée : Sur demande
Rating 2010: Value conjectured: on requestDgs-94.jpg
Conrad II le salique
 Conrad-II-le-salique-copie-1.jpg

Publié dans Réginard

Commenter cet article