Jean de Hornes et le patard (Dgs 759)

Publié le 13 janvier 2013 par deau

Historique: Jean de Hornes

Né à Weert en 1458 de Jacques 1^er comte de Hornes et de Jeanne, comtesse de Meurs. Il est chanoine de Saint-Lambert en 1474 et prévôt de la collégiale Saint-Denis et archidiacre de Hainaut en 1480. Il est élu prince-évêque de Liège par le chapitre le 7 novembre 1483. Le pape Sixte IV confirme son élection le 17 novembre 1484 et est sacré à Maastricht le 11 septembre 1485. La guerre civile ravage la principauté et surtout le comté de Looz, pendant 7 ans de 1485 à 1492. La famille de la Marck, sous la protection du roi de France Charles VIII, se rend maître de Liège et force la prince-évêque de quitter sa capitale pour Maastricht. La paix de Donchéry est signée le 5 mai 1492 entre Jean de Hornes et les de la Marck. Le 25 juillet 1492, le prince-évêque entre solennellement à Liège. Le 23 mai 1493, par le traité de Senlis, la France et les Pays-Bas reconnaissent la neutralité de la principauté de Liège. Jean de Hornes meurt à Maastricht d’un accès de colère le 18 décembre 1505. Pendant la période d’occupation de Liège, Everard de la Marck frappe monnaie entre 1488 et 1489.

Born in Weert in 1458 of Jacques 1 count of Hornes and Jeanne, Countess of Meurs. He was a Canon of St. Lambert in 1474 and provost of the Collegiate Church of Saint-Denis and Archdeacon of Hainaut in 1480. He was elected prince-Bishop of Liège by the chapter on 7 November 1483. Pope Sixtus IV confirmed his election on 17 November 1484 and sacred in Maastricht on 11 September 1485. The civil war has ravaged the Principality and especially the County of Loon, for 7 years from 1485 to 1492. The family of la Marck, under the protection of the King of France Charles VIII went master of Liège and forced the Bishop to leave the capital for Maastricht. Donchery peace is signed may 5, 1492, between John of Hornes and de la Marck. On July 25, 1492, the prince-Bishop between solemnly in Liège. On 23 May 1493, by the Treaty of Senlis, the France and the Netherlands recognize the neutrality of the Principality of Liège. John of Hornes died in Maastricht 18 December 1505.

Portrait de Jean de Hornes

Patard (Dengis 759, de Chestret 407)

Historique: Patard

Ce patard est frappé probablement à Maastricht, en atteste le différent monétaire en début de légende du droit. Il représente une étoile ce qui désigne la ville de Maastricht. La titulature du droit ; IOHIS ELC COFMAT LEODIEN, se lit, Iohannis electus confirmata Leodiensis. Ce qui veut dire, Jean élu confirmé de Liège. On en déduit que cette monnaie a été fabriquée avant le 11 septembre 1485 (date du sacre de jean de Hornes à Maastricht). Après cette date, les monnaies de Jean de Hornes ont le titre d’episcopus (évêque) dans leurs légendes de droit. La titulature du revers ; MISERE NRI Q PASSES P NOB, se lit, Miserere nostri qui passus es pro nobis. Ce qui veut dire, aie pitié de nous, tu es celui qui a souffert pour nous.

This Patard is probably struck at Maastricht, evidenced by the star at the beginning of the obverse legend. The titles of the obverse; IOHIS ELC COFMAT LEODIEN, reads, electus confirmata Leodiensis Yohannis. Which means, elected Jean of Liège. We can deduce that this currency was manufactured prior to September 11, 1485 (date of the coronation of John of Hornes to Maastricht). After this date, the currencies of Jean de Hornes have the title of episcopus (Bishop) in their legends. The titles of the other side; MISERY NRI Q PASSES P NOB, reads, Miserere nostri passus es pro nobis. Which means, have mercy on us, you're the one who suffered for us.

Description: Patard

Avers : Les armoiries de Jean de Hornes, au-dessus des nuages et des flammèches sur les côtés.

Obverse: The coat of arms of John of Hornes, above the clouds and Sparks on the sides.

Revers : Croix ornée.

Reverse: Ornate cross.

Diamètre : 22,0 à 23,0 mm

Diameter: 22.0 to 23.0 mm

Poids : 1,39 à 2,08 gr

Weight: 1.39 to 2.08 g

Axe : Divers

Axis : various

Métal : Argent